Le gouvernement français interdit les termes de jeu tels que « esports » et « diffusion en direct » dans un effort pour préserver la langue

Le gouvernement français a interdit les termes de jeu en anglais dans le but de préserver leur langue.

L’AFP rapporte que le gouvernement français s’est inquiété de l’intrusion de termes de jeu anglais dans la langue française et a déjà proposé des traductions des termes notables.

Le terme « pro-gamer » devient « joueur professionnel » tandis que « Streamer » a été transformé en le moins attrayant « joueur-animateur en direct ».

« Cloud gaming » est devenu « jeu video en nuage », et esports se traduirait désormais par « jeu video de competition ».

dans le Gardien, Le ministère a déclaré que des experts avaient recherché des magazines et des sites Web de jeux vidéo pour voir si les termes français existaient vraiment. L’idée générale est de permettre aux habitants de communiquer plus facilement, a indiqué le ministère.

Le ministère de la Culture, qui a été impliqué dans la démarche, a déclaré à l’AFP que le secteur du jeu vidéo regorge de schémas qui peuvent constituer une « barrière à la compréhension » pour les non-joueurs.

L’administration Macron entretient des liens assez étroits avec l’industrie du jeu vidéo, le président français récemment réélu souhaitant lier l’esport aux Jeux olympiques de 2024 qui se tiendront à Paris.

Alors qu’il était initialement prévu de faire de l’esport une épreuve médaillée aux Jeux olympiques de 2024, cela a été poussé aux Jeux de 2028 qui se tiendront à Los Angeles.

Malgré cela, Macron veut lier les JO à l’esport.

Afin d’attirer des électeurs plus jeunes avant d’être réélu, Macron a déclaré au média français The Big Whale Il veut faire de la France un « pays du jeu vidéo ».

« Je n’oublie pas l’esport, qui est un autre domaine d’excellence français, avec des équipes comme Team Vitality ou Karmine Corp », a déclaré Macron à un journaliste en avril.

« Nous avons, à cet égard, une opportunité historique : les Jeux Olympiques de 2024. A nous d’en profiter pour relier les JO des deux mondes en accueillant les plus grands événements sportifs mondiaux quelle année : ‘CS:GO’«  Major, Les Mondes de ‘League of Legends’ et L’International de ‘Dota 2’.

Alors que le président français n’est pas un joueur (il a déclaré dans la même interview que «ce serait mentir de dire que j’étais un joueur très actif»), il dit savoir «à quel point les jeux vidéo sont importants pour que je fasse partie d’une génération qui a grandi avec les jeux vidéo – et qui comprend ce qu’ils représentent en termes de culture. » Surtout pour nos jeunes.

La France a l’habitude de défendre sa langue contre l’avancée de la technologie, le gouvernement français ayant remplacé « e-mail » par « Courriel » en 2003 et remplacé « autotune » par « Ajustement automatique d’intonation » en 2020.